Glass Mask
Seo Woo
Lee Ji Hoon
Park Jin Woo
Kim Yoon Seo
Episode 112
[Kang Yi Kyung]
Hello?
Are you in there?
Yes.
Hello.
Who...
I'm the owner.
Cha Jaeng Wang's Mother (Secretary Cha)
I heard you fired my son.
How could you do that? Huh?
He served you for 10 years and you fire him like that!!
And how can you come here without any shame?
I'm sorry.
If my son didn't ask me to let you in I wouldn't have let you come.
Anyway, please don't be loud while you're living here.
And please look for another place as soon as possible.
Yes.
I...
I don't know about that very well.
If you don't know, you should learn? Do you think other people are born knowing?
Yes.
Just because you're the lady of a rich house...
Geez.
What do I do living like this?
Living like this...
Why?
It suits you well.
really?
Oppa, I think you're more suited to be the president than a lawyer.
I feel like I'm going to die.
Making big decisions is hard
I understand General Manager.
Yes.
[President Jung Hae Ran]
I'll take responsibility of everything.
Your motive was me
You should have done that earlier!
Then,
you can get Ha Joon released, right?
You can do that, right?
I'll do my best.
You can't do your best. You have to.
You have to get Ha Joon released.
For sure.
I understand.
Okay.
I'll trust you.
Yes?
Like you order, Mr.President
I got Shin Gi Tae's belongings from the Police station.
Thank you.
You may go.
Mom.
Geon.
Yi Kyung.
Mom, why did you come here?
If you called me, I would have gone to you.
She kept asking to see you.
Mom,
did something happen?
Yi Kyung.
Seo Yeon has disappeared.
She left after seeing Mom.
But we can't get in touch with her.
Her phone's off and there's no messages.
Yi Kyung.
We need to find
you sister Seo Yeon.
Noona.
Did you see Seo Yeon?
Yeah.
I haven't.
Then...
Yi Kyung.
Don't hate Seo Yeon
too much. You need to care for her like you do Geon.
Your dad can't even pay attention and is focusing on only catching bad guys.
I understand Mom.
I...
don't hate Seo Yeon.
You're Jung Hae Ran?
Yes, Prosecutor.
Your son turned himself in.
But according to this, you're the one who did everything.
For 30 years...
This company has been mine
I did this from the back
Then,
Ms. Jung Hye Ran, you're the one responsible for embezzling company funds?
you're admitting that?
Yes, I did all of that!
My son doesn't know anything.
Really?
Yes, Prosecutor.
But in this evidence document,
your signature isn't there.
There are only Ha Joon's and Kang Seo Yeon's signatures.
My kids they just,
did what I told them!
It's true that it's all my doing!
So, please
release my son.
Yes, Attorney Kim.
No...
Should I call you President Kim now?
What happened?
Oh.
Ms. Jung Hye Ran admitted everything
I wondering what I should do.
Jung Hae Ran is correct.
I sent you all the documents related to it. You'll know when you look through it.
Really?
I got it. After it's verified, Kim Ha Joon will be released.
I got it.
Dad.
You came home at this time?
Did you go with Mom again
to see Yi Kyung?
Yes.
Mom...
Tomorrow, we will send her to a facility
Dad!
Just know that.
What is that man doing?
Dad!
why send mom to a facility? why?
Then?
Your mom who's out of her mind
are you gonna look after her 24h a day?
she doesn't recognize people, and we don't know when she might leave the house?
You have your own things to do too!!
That man is scary.
Tell him to leave.
Tell him to leave the house.
Get out mister!
Get out of the house!
I'll call the police!
Mom, it's okay. It's okay.
I'll just look after mom, will that do?
I'll stop working and watch Mom.
Stop saying nonsense!
Just do as I told you to do.
Dad!
You wrote the breaking news articleon Vice Chief Kang In Chul,
Reporter Kim Sang Jin, right?
Yes, I am.
Nice to meet you!
I am Seo Jeong Ha.
Yes..
But, for what reason?
Because of this, I asked you to come.
What is this?
Maybe..
It will bring you a breaking news,Reporter Kim.
Breaking news?
The person who is up for the hearing for Police Chief General,
Vice Chief Kang In Chul,
committed a murder. This is the evidence.
Yes?
How can this be the evidence?
After those two came out of the room,
Shin Gi Tae
died.
Would it be a coincidence?
Vice Chief Kang In Chul
turned away the policeman at the front,and at that moment,
what could he have been doing in that room?
You
do know the arrest of Shin Gi Tae, right?
What made today's
Vice Chief Kang In Chul,
that incident?
Yes.
Of course, I know.
Shin Gi Tae has been
telling the fact that he was innocent.
He's been telling the world all this time.
And,
what if that was
truly a frame up?
Then, could..?
At the most important time of his life,
a man who knows everything about theincident that he wants to hide the most
has been released to the world.
If it was you,
would you not want to kill him?
A few weeks ago,
regarding Kim Do Shik and Shi Gi Tae incident,
when they got shot that day,
I also
was there at the villa with them.
Did you come?
I'll be quick with this talk.
You'll be coming out of there.
Me?
How do I get out of here?
Your Mom, Jung Hae Ran
went to the Department of Prosecutors.
What?
She confessed everything and,
asked to get you out.
No!
Why did Mom?
The payment for her crimes,
should be made by herself.
No!
No, Hyung!
No!
My Mom can't survive in a place like this!
Hyung, please stop it.
Please stop it, Hyung!
I'll take all responsibility!
It's too late.
A warrant will be issued tonorrow.
No.
No!
If nothing is wrong,please stamp your thumb print.
It was hard for you.
We'll be issued a warrant tomorrow.
Prosecutor!
My son is innocent, please!
Please get my son out, I beg you.
Let me ask you directly.
On the day Shin Gi Tae died,
did you go to his hospital room?
Umm,
How did you.. know this?
You went there then.
Why did you do that?
I just came from meeting the editorfor Hanseh Newspaper.
The reporter who wrote the articlefor your interview.
Yes.
I don't know where or what he heard,
he knows you went toShi Gi Tae's hospital room and,
presuming Shin Gi Tae's deathcould be connected to you,
he was preparing as article about that.
No! It's absolutely not, Chief General.
It's true that I did go see Shin Gi Tae that day but,
Shi Gi Tae died of natural causes.
I know.
But, isn't truth the only thing that is scary?
On the contrary, at times like this,rumor is more scary than the truth.
You have the senate hearing in few days,
if this kind of article comes out,
not only yourself, but it will bea disgrace for us the Police!
I
talked to the editor, so he understood.
You meet the reporter and persuadeor threaten him, just take care of it.
I will do that, sir.
I will take care of it without fail, sir.
No matter what, I believe you.
You're not that kind of person.
Thank you!
How dare they...
You left work?
Did you go somewhere?
When I was leaving, I stopped byat your office, but didn't see you...
I went to meet Ha Joon.
Today, Jung Hae Ran
went to the Department of Prosecutors.
President Jung did?
Since Kang Seo Yeon was gone,it was probably hard to hold on.
Oh,
On the inaugration day, Kang Seo Yeon,
I heard she came to the office.
Is that right?
Then,
How about Ha Joon?
As soon as President Jung is arrested,he will be right out.
Are you alright?
Yes.
I'm alright.
What about the CCTV?
Yi Kyung
Kim Ha Joon.
Hyung.
Yi Kyung, we're late.
Get in. You need to pack your things at the company.
Seon Yeon.
It's your dad. Call me when you get this message. Please!
Where the heck did you go that you're worrying people? Call me right away!
Yes, come in.
It's been awhile, Vice Chief.
Sit down.
I heard you're writing an article about me.
Yes.
I was planning to call you in any case to verify.
You called me first.
Stop.
Don't create unnecessary trouble.
Then,
are you acknowledging the truth of the article?
It's not true.
Then, you should
also reveal the truth.
Just because I don't write the article doesn't mean others won't either.
Don't worry about the others.
No one will be able to write an article.
Isn't this
a clear threat?
A threat?
I have clear evidence.
Evidence?
What kind of evidence?
I have the CCTV recording of the night Shin Gi Tae died.
I don't write articles about unfounded news.
Is there a recording
of me actually killing Shin Gi Tae?
Well...
No, but circumtantial...
Ah.
You're going to write an article based on circumstantial evidence?
Also, I have a witness on the day Shin Gi Tae was shot.
Of course.
Is the person who gave you evidence and is acting as witness
Seo Jeong Ha?
To be truthful,
Seo Jeong Ha
is my daughter.
What?
This is embarrassing, but
there's some problem in the family.
Some bad things have happened, but
this is all false rumors.
The reason I wanted to see you is
because I'm worried
you may get hurt with this news.
Whether you'll continue to have a good relationship with me or
we'll become enemies
is up to you to decided.
Moreover,
Sit down.
I already packed your things.
Thanks.
I know you made effort
to get me released.
Thank you.
You don't need to be grateful.
I did it for Yi Kyung. You should thank
Yi Kyung.
I
don't have any sympathy.
What is this?
Something I felt I should show you.
The letter Yi Kyung's father wrote
to Kang Seo Yeon.
It is.
Yes, come in.
President you have a guest.
A guest?
Seong Soo...
Come in.
What's the matter?
Well... that is...
You know about Kang Seo Yeon?
What about Kang Seo Yeon?
That is...
The results from the examination came out.
I can't contact the patient.
Is there...
a problem?
Do you know perhaps
if she had a chronic disease in the past?
No.
According to the exam,
her kidney is failing.
What?
What do you mean it's not functioning?
Her kidney function is not even 50%.
Then?
There's only kidney transplant left.
If you get in touch with the patient tell her to call the hospital. She shouldn't be in any condition to be walking around.
Did you pack everything?
Yi Kyung.
Do you know where Seo Yeon went?
I don't.
I don't want to be concerned.
Yi Kyung!
Seo Yeon...
She's dying right now.
What?
Seo Yeon is
dying from kidney disease!
Father-in-law.
Oh... when did you get released?
Father-in-law. I need to find Seo Yeon.
What?
If you decided to get a divorce,
I think it would be best not to meet.
Father-in-law...
Father-in-law!
Mom!
Why are you in the kitchen when it's dangerous?
What do you mean dangerous? I've always worked in the kitchen.
Just..
Go inside and rest.
I'll make some dishes.
Forget it Geon. I have to make it myself when I've invited Yi Kyung.
It's not good for a man to be constantly in the kitchen. Go do your own work.
It's Yi Kyung!
Yi Kyung!
Aigo! Welcome my daughter!
Yi Kyung.
I made a lot of delicious food for you.
Mom.
You came?
Yeah.
Come on.
Eat a lot my daughter.
Yes, Mom.
Did Seo Yeon call?
No.
Where ever she is, we can't contact her.
Where did Seo Yeon go on a day like this? When her sister has come to visit?
Eat a lot.
Yes, Mom.
Dad, you're home?
Why are you in my house?
Why did you put your foot into my house?!
What are you doing?
What are you to yell at our daughter?
Geon.
Kick this person out. Hurry!
Get out!
Hurry and leave!
Kang Yi Kyung...
You really...
Leave!
Get out!
Hurry and get out!
I won't leave anyone alone who hurts my daughter! Get out!
Mom!
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0